報名登記 / Sign-Up

個人抽籤報名 / Individual Lucky Draw Registration

本賽事將與路跑協會合作,採用抽籤報名方式。本活動報名者一律採用網路登記,並在律師公證之下以電腦抽籤方式抽出中籤名單, 中籤錄取民眾必須於規定時間內完成資料填寫及繳費方符合參賽資格。

The event organizer will collaborate with the Chinese Taipei Road Running Association. Lucky draw selection mechanism will be adopted. Those who wish to participate need only pre-register online. After the pre-registration deadline, lots will be drawn in the presence of a notary public. The results of the Lucky draw will then be compiled by computer into a main list of selected candidates. Those who are selected in the Lucky draw selection must complete registration information the sign-up fee within the respective period or risk losing their spot in the race
報名期程
Registration
Schedule
登記抽籤資料
Pre-register for Lucky
Draw
抽籤/中籤名單公告
Results of the Drawing
Announced
中籤錄取填寫資料
並完成繳費
Registration and
Payment Period
台北站
Taipei Station
11/29(五/Fri)14:00
|
12/16(一/Mon)17:00
12/18(三/Wed) 14:00
開放網路查詢/Online inquiry
12/18(三/Wed) 14:00
|
12/23(一/Mon) 14:00
高雄站
Kaohsiung Station
報名流程說明/
1
登記抽籤
填寫個人抽籤資料

Fill in your information in the lucky draw selection system.
Step 1 / 登記抽籤
「登記個人抽籤」 頁面進行填寫報名資料及參加組別。(請依真實資料登記,如冒用他人資料或蓄意提供錯誤資料,大會將有權取消其抽籤及參賽資格)

Please go to pre-registrationpag e and fill in all required information and the desired race group. All information provided must be accurate and true. (If any information is found out to be falsified or forged, the Association will disqualify the participant's eligibility to participate in the event.)
2
中籤查詢
大會經電腦抽籤後公佈中籤名單

Computerized lucky draw selection system will gener-ate list of accepted and waitlisted participants
Step 2 / 中籤查詢
正取名單將公佈於活動官網「抽籤結果查詢」頁面並寄發e-mail予中籤民眾,若無收到e-mail可至活動官網查詢。

The list of selected participants will be announced on the event's official website. Se-lected participants will also be notified by email. If you do not receive any email notifica- tion, please inquire the official website.
3
資料填寫
中籤者須於指定時間填寫送出報名資料,並限登入一次

Selected participants must sign-up within the specified period.
Step 3 / 資料填寫
中籤者依原登記資料至 「中籤資料填寫」頁面確認並送出個人與其他團員資料,並只限登記一次

The applicants need to go onthe event's official website to confirm and submitting infor-mation and other related materials (e.g. address, birthdate, shirt size, check-in method, additional purchases). Each applicant is allowed to log into the system once.
4
活動繳費
中籤者須於規定時間內繳費

Complete payment by the deadline via iBon or online via card.
Step 4 / 活動繳費
請依報名網頁繳款代碼於繳費期限內至全國7-ELEVEN ibon繳費或使用網路線上刷卡繳費。
※ 7-ELEVEN ibon繳費需自付兩萬元以下每筆18元手續費,網路線上刷卡繳費需自行負擔相關行政服務費。

Please follow the payment instructions on the registration page. You can use your unique payment code to complete the transaction via a 7-ELEVEN ibon or online via card.
* For payments under 20,000 NTD, the 7-ELEVEN ibon payment method will charge a processing fee of 18 NTD. Online payment via credit/ATM card will have an administration fee which shall be borne by the payer.

5
報名完成
報名成功後2日內E-mail通知或可至官網查詢報名資訊

Email confirmation sent out after two business days.
Step 5 / 報名完成
活動承辦單位將於繳款手續完成後2日內以e-mail方式寄送報名成功確認信函,或可至 「報名資料查詢上頁面查詢」

The event host will send out an email notification to confirm your registration after pro- cessing your payment. If you do not receive an email confirmation within two business days after payment, please go to the official website's registration page to check your payment status or call the service number.
6
報到通知
報名完成後可至官網查詢報到資訊,大會將於活動前1週E-mail寄發報到通知書

Email notification about check-in procedures sent out a week prior to event date.
Step 6 / 報到通知
報名完成後可至「報到查詢」確認報到資訊,活動承辦單位將於活動前一週以e-mail方式寄發活動報到通知,若於活動前未收到報到通知,請致電服務專線。

Email notifications will be sent out about the check-in location one week prior to the event date. If you do not receive this email notification one week prior to the event but have successfully completed registration, please call the service number for assis- tance. (If any information is found out to be falsified or forged, the Association will disqualify the participant's eligibility to participate in the event.)
抽籤登記正取名額 /
The maximum number of participants for each station and race group is as follows:
站別
Station
組別
Race Group
路線里程
Distance
參賽名額限制
Runner Limit
(persons)
抽籤正取名額
Lucky Draw Selection Limit
(persons)
台北站
Taipei Station
菁英挑戰組
Elite Run
21.6 KM 4,000 2,000
螢光體驗組
Glow Run
10.0 KM 4,000 2,000
公益愛跑組
Love Run
5.0 KM 2,000 1,000
高雄站
Kaohsiung Station
菁英挑戰組
Elite Run

21.0 KM

2,500 1,250
螢光體驗組
Glow Run
10.0 KM 2,500 1,250
公益愛跑組
Love Run
5.0 KM 1,000 500
備取候補報名機制 / Waiting List Information
  1. 大會將依各場次中籤者報名繳費狀況,依序遞補報名者,並以E-mail或簡訊通知候補成功之報名者。
  2. 候補成功者需於大會通知之時限內完成繳費,違者視同棄權。
  3. 本辦法若有未盡之事宜,依大會最新公告為準。
  1. If any accepted team does not complete their payment within the specified period, waitlisted teams will be moved off the waiting list.
  2. Teams who have been moved off the waiting list must pay the sign-up fee within the specified period or risk losing their spot in the event.
  3. For all other matters not touched on in these guidelines, please refer to the event's latest updates and announcements.
登記抽籤注意事項 / Registration Information
  1. 登記前請先詳讀活動競賽規程,充分了解並願意遵守規程中所有事項後,請至活動報名網頁之報名專區,填妥報名資料,送出即不接受登記事項更改。
  2. 完成抽籤資料登記不代表完成活動報名、亦不代表取得參賽名額。
  1. Prior to pre-registering, please be sure to read and understand all of the related race activity event rules and regulations. No changes to your data and info will be permitted after submitting the pre-registration form.
  2. Pre-registering for the Lucky draw selection neither signifies nor guarantees your spot in the event.
中籤名額注意事項 / Signing Up After Admission
  1. 中籤者須於規定時間內填寫參加者資料,每位中籤者限一次登入系統填寫資料,未完成資料填寫即登出系統視同放棄參賽。
  2. 除中籤者本人外可擁有一位同組別參賽名額且該名額之參賽者不得重複報名。
  3. 中籤民眾並完成填寫資料者需依相關規定於時限完成繳交報名費用,未於規定時間內填寫資料及繳費者不具參賽資格。
  4. 完成報名及繳費者,不得以任何理由要求更換人名、參賽項目、衣服尺寸。大會嚴禁任何轉讓或出售參賽名額行為,若經發現參賽者有上述意圖,則將 立即取消相關人士之參賽資格並不予退費、參賽者不得異議。
  1. Those selected participants must fill out all required information within the specified period. Every selected participant is allowed to log into the system ONCE, if log out before completing will be disqualified from the event.
  2. The selected participant may choose to register one additional person (limited to same race group). The applicants of the quota are not allowed to repeat the application.
  3. After filling out and submitting all required information, the sign-up fee transaction must be completed within the specified period. Participants who fail to make the payment within the specified period will not be able to participate in the race.
  4. The selected candidates are not allowed to change all the registration items of information such as name , race event , t-shirt size, etc., as the registration is fully completed. Transfer or sale of your eligibility to participate in the race is strictly prohibited. Participants found to be engaging in the aforementioned activities will be immediately disqualified from participating in the race with no refunds or negotiations granted.


注意事項 / IMPORTANT INFORMATION
  • 承辦單位第文企業有限公司享動行銷工作室將以報名資訊之聯絡方式持續提供活動資訊,若欲停止接收相關訊息請e-mail至 info@suzico.com.tw 回信告知。
  • 參加本活動請務必詳閱並遵守上述規範,主辦單位保有調整活動規劃、獎項內容等相關權利,若有變更恕不另行通知參賽者,請參賽者務必注意活動 官網之最新訊息公告。
  • The event host SUZICO LTD. Play Sports Studio will provide further information and updates via the contact information you provide. If you no longer wish to receive these notifications, please email info@suzico.com.tw .
  • All participants must carefully read and abide by the rules and regulations above. The event organizer reserves the right to make changes to the event, prizes and other event-related matters. Participants will not be notified of changes individually Thus, please keep checking the event's official website for any news or updates.



報名協辦 / 中華民國路跑協會
電話:(02)2585-5659.服務時間週一至週五 AM 8:30~12:00、PM 1:30~5:30,週六日不上班
承辦單位 / 享動行銷工作室
活動服務專線(自動轉接) : (02)2503-9333#27.info@suzico.com.tw.服務時間週一至週五AM 10:00~PM 6:00